1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
MOVSUBS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
MOVSUBS киноны албан ёсны сайт:
MOVSUBS.MX

3
00:01:59,911 --> 00:02:04,708
<i>Зүүн жигүүрийн 2 ба 3-р хэсэг</i>
<i>Өнөөдөр 1800 цагт унтарна.</i>

4
00:02:05,167 --> 00:02:08,712
<i>Өвчтөний бүх шилжүүлгийг гүйцээнэ үү</i>
<i>өнөөдөр 1600 цаг гэхэд.</i>

5
00:02:09,796 --> 00:02:12,716
Хатагтай Мисато, Аянами хоёроос айж байна...

6
00:02:14,801 --> 00:02:17,804
Надад туслаач. Асука надад туслаач...

7
00:02:22,309 --> 00:02:24,436
Алив... Сэрээрэй.

8
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
Алив!

9
00:02:27,564 --> 00:02:29,024
Сэрэх...

10
00:02:30,734 --> 00:02:32,819
Алив... Алив!

11
00:02:32,903 --> 00:02:34,112
Асука!

12
00:02:43,288 --> 00:02:44,456
Надад туслаач...

13
00:02:45,499 --> 00:02:46,708
Надад туслаач...

14
00:02:48,168 --> 00:02:49,294
Туслах...

15
00:02:50,045 --> 00:02:51,296
Надад туслаач...

16
00:02:54,675 --> 00:02:58,220
Үргэлж хийдэг шигээ намайг шоолоорой!

17
00:02:59,471 --> 00:03:00,305
Алив!

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,645
Би хамгийн доогуур нь ...

19
00:03:52,149 --> 00:03:55,235
Төв байрыг бүрэн түгжих үү?

20
00:03:55,318 --> 00:03:57,612
Тэгээд одоо ч гэсэн бэлэн байдалд байна уу?

21
00:03:57,696 --> 00:04:00,991
Гэхдээ яагаад?
Тэр хүү сүүлчийн сахиусан тэнгэр байсан биз дээ?

22
00:04:01,074 --> 00:04:04,202
Тийм ээ, тийм байх ёстой
Тэнгэр элч нарын сүүлчийнх.

23
00:04:04,286 --> 00:04:06,913
Энэ нь хямрал дууссан гэсэн үг биш гэж үү?

24
00:04:07,122 --> 00:04:09,124
Тэгвэл NERV төв штабын талаар юу хэлэх вэ?
Эва нарын талаар юу хэлэх вэ?

25
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
Бас Сэнпай энд алга...

26
00:04:11,918 --> 00:04:14,463
NERV-ийг татан буулгана гэж бодож байна.

27
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
Бидэнд юу тохиолдохыг би мэдэхгүй.

28
00:04:18,049 --> 00:04:22,095
Бид үүнийг хатууруулах хэрэгтэй болно
Instrumentality Project эхлэх хүртэл.

29
00:04:26,349 --> 00:04:30,061
Хүний багаж хэрэгсэл төсөл,
хүн төрөлхтнийг зохиомлоор хөгжүүлэх зорилготой,

30
00:04:30,187 --> 00:04:32,564
согогтой колони организм
Энэ нь мухардалд орсон,

31
00:04:32,647 --> 00:04:34,399
төгс нэг амьдралын хэлбэрт шилждэг.

32
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
Дэлхий дээрх диваажингийн тухай яриач...

33
00:04:37,194 --> 00:04:43,241
Зөвлөл нь Эва ашиглахаар төлөвлөж байна
үүнийг батлахын тулд Адам эсвэл NERV биш.

34
00:04:44,493 --> 00:04:46,077
Яг л Кажи таамаглаж байсан шиг.

35
00:04:46,661 --> 00:04:48,371
Амласан цаг ирлээ.

36
00:04:48,455 --> 00:04:53,585
Лонгинусын жад алдсанаар,
Лилит бидний багаж хэрэгсэл байж чадахгүй.

37
00:04:53,668 --> 00:04:58,965
Бидний итгэл найдвар 01-р ангид байгаа.
Лилитийн цорын ганц үр удам.

38
00:04:59,049 --> 00:05:01,134
Энэ нь Сиэлийн хувилбараас зөрж байна.

39
00:05:02,260 --> 00:05:05,722
Хүний оршин тогтнох зорилго
Эва нарыг төрүүлэх ёстой байв.

40
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
Хүн төрөлхтөн шинэ ертөнцөд дэвших ёстой.

41
00:05:09,601 --> 00:05:11,812
Эва цуврал үүнийг хийх болно.

42
00:05:11,895 --> 00:05:16,817
Бид хүний дүр төрхөө орхих хэрэггүй
Евагийн хөвөгч авдарт суухын тулд.

43
00:05:16,900 --> 00:05:19,069
Энэ бол ёс заншил,

44
00:05:19,152 --> 00:05:22,322
сэргээх шаардлагатай нэг
зогсонги байдалд орсон хүн төрөлхтөн.

45
00:05:22,405 --> 00:05:25,826
устах хувь заяа нь бас агуулдаг
шинэ төрөлтийн баяр хөөр.

46
00:05:25,909 --> 00:05:31,248
Үхлээр дамжуулан Бурхан, хүн,
мөн бүх амьдралын хэлбэрүүд эцэст нь нэг болох болно.

47
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
Үхэл юу ч бүтээдэггүй.

48
00:05:33,750 --> 00:05:36,294
Үхэл бол бидний чамд өгөх зүйл юм.

49
00:05:38,505 --> 00:05:41,925
Хүн төрөлхтөн утга учрыг олдог
амьд үлдэхийн төлөөх тэмцэлд.

50
00:05:42,717 --> 00:05:46,596
Энэ бол түүнийг сонгохдоо түүний найдвар байсан юм
Ева дотор үлдэх.

51
00:06:50,076 --> 00:06:53,330
За яахав. Тэгэхээр энэ бол бодит түүх юм
Хоёр дахь нөлөөллийн ард.

52
00:06:55,332 --> 00:06:56,541
Тэд намайг олж харсан уу?

53
00:07:00,211 --> 00:07:01,463
Үгүй ээ, энэ бол өөр зүйл.

54
00:07:03,673 --> 00:07:04,674
Эхлэж байна.

55
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
<i>6-р сүлжээний холбоос тасарсан байна!</i>

56
00:07:09,512 --> 00:07:12,098
Зүүн талыг цэнхэр болгож өөрчил
яаралтай тусламжийн суваг!

57
00:07:12,182 --> 00:07:15,644
Шаардлагатай бол хиймэл дагуулын холбоосыг нээ!
Зөв хүн яаж байна?

58
00:07:15,727 --> 00:07:18,939
<i>Бүх гадаад сүлжээтэй харилцах</i>
<i>болон өгөгдлийн хангамжууд тасарлаа!</i>

59
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
Тэд ид шидийн араас хөөцөлдөж байна уу?

60
00:07:22,651 --> 00:07:24,569
Өгөгдлийн халдлага
бүх гадаад терминалуудаас!

61
00:07:24,653 --> 00:07:26,780
Тэд Magi руу хакердах гэж оролдож байна!

62
00:07:27,447 --> 00:07:30,742
Миний бодсончлон. Ирж байна уу
Мацуширо дахь Magi 02?

63
00:07:30,825 --> 00:07:33,036
Үгүй ээ, би ядаж илрүүлж байна
таван төрлийн илбэчин!

64
00:07:33,536 --> 00:07:36,039
Германаас ирсэн халдлагыг баталгаажуулж,
Хятад, АНУ!

65
00:07:36,748 --> 00:07:38,667
Сиэл бүх талаараа явж байна.

66
00:07:39,000 --> 00:07:42,337
Бид таваас нэгээр илүү байна.
Үнэхээр муу магадлал.

67
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
<i>Үгүй. 4 галт ханыг зөрчсөн!</i>

68
00:07:44,923 --> 00:07:47,717
Гол мэдээллийн санд хорио цээрийн дэглэм барьж байна!
Энэ ажиллахгүй байна!

69
00:07:47,801 --> 00:07:51,012
-Би халдлагыг зогсоож чадахгүй!
-Гадна блокуудад цаашдын халдлага!

70
00:07:51,096 --> 00:07:53,348
Нөөц хэлхээнүүд урьдчилгааг зогсоох боломжгүй байна!

71
00:07:53,807 --> 00:07:58,144
<i>Сайн биш. Шидтэний командлагч</i>
<i>нь төв байр эзэлдэгтэй ижил.</i>

72
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
<i>Энэ бол хоёр дахь нөхцөл байдлын сэрэмжлүүлэг.</i>

73
00:08:03,274 --> 00:08:06,319
<i>Би давтан хэлэхэд бүх боловсон хүчний тайлан</i>
<i>хоёр станцын нөхцөл байдлыг сэрэмжлүүлэх.</i>

74
00:08:07,612 --> 00:08:08,571
<i>Таны байр суурь...</i>

75
00:08:08,655 --> 00:08:11,950
Тааж үзье.
Магигийн бие даасан хамгаалалт?

76
00:08:12,742 --> 00:08:16,204
Тиймээ. Дунд сургуулийн дэслэгч Ибуки
Командын төв таныг бөглөнө.

77
00:08:17,539 --> 00:08:20,000
Тэр бүр эмэгтэй хүнийг ашиглах болно
шаардлагатай бол түүнийг хаясан уу?

78
00:08:20,917 --> 00:08:22,711
Ийм хувиа хичээсэн хүн ...

79
00:08:23,795 --> 00:08:26,172
<i>Нөхцөл байдлын хоёр дохио</i>
<i>одоогоор хүчин төгөлдөр байна.</i>

80
00:08:26,798 --> 00:08:28,550
-Төлөөлөгч суу.
-<i>Өглөөний мэнд, хатагтай.</i>

81
00:08:29,009 --> 00:08:33,096
-<i>Токио-2 саяхан А-801 гаргасан.</i>
-А-801?

82
00:08:33,179 --> 00:08:36,766
<i>Мэдрэлийн мэдрэлийн системийг арилгасан</i>
<i>хуулийн хамгаалалт,</i>

83
00:08:36,850 --> 00:08:39,144
<i>болон Японы засгийн газар</i>
<i>хяналтыг өөртөө авсан.</i>

84
00:08:41,021 --> 00:08:42,397
Энэ бол тэдний туйлын шаардлага юм.

85
00:08:42,480 --> 00:08:46,192
Тийм шүү, хатагтай.
Magi хакердагдаж байна.

86
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
Бид олс дээр байна.

87
00:08:48,069 --> 00:08:52,157
Ибуки энд байна. Доктор Акаги хүчээ авч байна
манай сүлжээний аюулгүй байдал.

88
00:08:55,618 --> 00:08:56,494
Тэр юу вэ?

89
00:08:58,246 --> 00:09:01,416
БҮҮ АЛХ!
ОРОХ БОЛНО

90
00:09:06,671 --> 00:09:09,299
<i>Би тэнэг байна уу?</i>

91
00:09:10,008 --> 00:09:12,844
<i>Энэ үнэхээр логикгүй юм,</i>
<i>эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн харилцах арга зам.</i>

92
00:09:15,680 --> 00:09:16,556
Тийм биш гэж үү...

93
00:09:18,600 --> 00:09:19,768
Ээж ээ?

94
00:09:20,643 --> 00:09:24,189
<i>Гурагийн суурин утас 0.2% болж сэргэсэн.</i>

95
00:09:24,272 --> 00:09:25,440
Илүү хэд вэ?

96
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
Бид амжих юм шиг байна.
Доктор Акаги урьдын адил гайхалтай.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,032
<i>Тэд Magi-г хакердахаа болих уу?</i>
<i>Эдгээр залуус софтбол тоглодоггүй.</i>

98
00:09:34,282 --> 00:09:35,116
<i>Би мөрийцье...</i>

99
00:09:35,200 --> 00:09:39,079
Magi-ийн довтолгоо бол ердөө эхний тойрог юм.

100
00:09:39,162 --> 00:09:42,832
Тэд төв штаб болон хоёр Эваг хамгаалахыг хүсч байна.

101
00:09:43,416 --> 00:09:47,587
Тийм ээ, бидэнд Лилит, Адам хоёр хоёулаа байдаг.

102
00:09:48,463 --> 00:09:50,340
Үүнийг хийх нь гарцаагүй
хөгшин хүмүүс сандарч байна.

103
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
Magi-н эсрэг хакердах ажиллагаа зогссон.

104
00:09:56,721 --> 00:09:58,556
Danang төрлийн B галт хана босгосон!

105
00:09:58,640 --> 00:10:01,434
Гадны халдлага нь боломжгүй болно
дараагийн 62 цагийн турш.

106
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
Удахгүй уулзацгаая, ээж ээ.

107
00:10:11,611 --> 00:10:15,907
Икари 666 кодыг ашигласан
Magi дээрх сүлжээний хамгаалалт.

108
00:10:15,990 --> 00:10:18,118
Үүнийг зөрчих нь хэцүү байх болно.

109
00:10:18,201 --> 00:10:21,579
Бидэнд үр хөндөхөөс өөр арга байхгүй
Магиг эзлэх гэсэн бидний оролдлого.

110
00:10:21,663 --> 00:10:26,417
Бид үүнийг тайван замаар хийхийг хүссэн,
гэхдээ бидэнд сонголт байхгүй бололтой.

111
00:10:26,501 --> 00:10:29,546
Бид дайрч, булаан авах болно
тэдний төв цогцолбор өөрөө.

112
00:10:39,430 --> 00:10:41,391
Эхэлцгээе. Цагийн хуваарийг баримтал.

113
00:11:10,962 --> 00:11:13,590
Радарын сайт №. 8-аас 17 хүртэл
харанхуй болсон!

114
00:11:14,174 --> 00:11:16,801
<i>Их бууны батальон нэвтэрлээ</i>
<i>Гурагийн хамгаалалтын шугам!</i>

115
00:11:16,885 --> 00:11:19,512
<i>Өөр хоёр батальон ойртож байна</i>
<i>Готенба орчмоос!</i>

116
00:11:20,471 --> 00:11:24,225
Бидний айж байсанчлан, бидний эцсийн дайсан
манай нөхөр болж таарлаа.

117
00:11:24,309 --> 00:11:27,061
Бүх боловсон хүчин,
нөхцөл нэг тулааны станц.

118
00:11:27,520 --> 00:11:28,354
Байлдааны станцууд?

119
00:11:29,981 --> 00:11:33,276
Гэхдээ тэд сахиусан тэнгэрүүд биш.
Тэд бол бидэнтэй адил хүмүүс!

120
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
Тэдэнд ижил захиалга байхгүй болно.

121
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
-Юу вэ? Хөөе!
-Юу болоод байгаа юм бэ?

122
00:12:02,680 --> 00:12:03,932
Энэ бол өмнөд төвийн буудал юм.

123
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
-<i>Дайгатакегийн хонгил нэвтрэх боломжгүй!</i>
-<i>Баруун хэсэгт гарсан түймэр №. 5 нэвтрэх коридор!</i>

124
00:12:20,240 --> 00:12:22,867
<i>Хүмүүс 1-р түвшинд нэвтэрсэн байна!</i>

125
00:12:23,826 --> 00:12:25,787
Баруун хавсралтад байгаа нэгжүүд
төөрөгдөл юм!

126
00:12:25,870 --> 00:12:28,498
Хэрэв тэд Эваг хамгаалахыг хүсвэл
Тэд нисгэгчдийг алах болно.

127
00:12:28,581 --> 00:12:31,584
-Шинжигийг 01-р ангид яаралтай оруул.
-Тийм ээ, хатагтай.

128
00:12:31,668 --> 00:12:33,795
-Асука хаана байна?
-Эмнэлгийн 303 тоот.

129
00:12:34,963 --> 00:12:37,006
Үргэлжлүүлэн түүнийг 02-р ангид оруулаарай.

130
00:12:37,090 --> 00:12:40,385
Гэхдээ тэр синхрончлох боломжгүй хэвээр байна
түүнтэй хамт Ева!

131
00:12:40,969 --> 00:12:45,181
Тэр тэнд үхсэн юм шиг сайхан байна.
Түүнийг Евадаа хадгалсан нь дээр.

132
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
Рожер.

133
00:12:46,182 --> 00:12:47,892
Нисгэгчийн эмийг зогсоо!

134
00:12:47,976 --> 00:12:50,979
Асука дотогш орсны дараа 02-ыг нуу
нуурын ёроолд.

135
00:12:51,062 --> 00:12:54,148
Тэд түүнийг богино хугацаанд олох болно,
гэхдээ тэнд торноос хамаагүй дээр. Тэгээд Рэй?

136
00:12:54,232 --> 00:12:56,859
Хаана байгаа нь тодорхойгүй. Бид түүнийг олж чадахгүй байна.

137
00:12:57,944 --> 00:13:00,238
Тэд түүнийг ална. Түүнийг хурдан олоорой.

138
00:13:18,589 --> 00:13:22,093
02 нэгжийг эхлүүлж байна! 8-р чиглэлийг ашиглана
мөн түүнийг 70 метрийн өндөрт зангуу.

139
00:13:22,593 --> 00:13:26,139
Одоо 01 нэгжийг ажиллуул!
Үүнийг Гео-фронтын дотор байрлуул!

140
00:13:26,222 --> 00:13:28,057
Явж болохгүй, хатагтай! Нисгэгчийг олох боломжгүй байна!

141
00:13:31,311 --> 00:13:32,603
Өө, үгүй...

142
00:13:32,687 --> 00:13:35,732
<i>Бүх тэсэлгээний хаалгыг хааж байна</i>
<i>Төв Догмын 2-р түвшин хүртэл.</i>

143
00:13:35,815 --> 00:13:39,152
<i>Бүх байлдааны бус хүмүүс,</i>
<i>87-р коридороор нүүлгэн шилжүүлэх.</i>

144
00:13:44,699 --> 00:13:48,202
3-р газар доорх тэсэлгээний хаалга эвдэрсэн!
2-р түвшнийг зөрчсөн!

145
00:13:48,953 --> 00:13:51,247
Тэд байрлуулсан байх ёстой
дивизийн хэмжээтэй SSDF хүч.

146
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
Эцсийн эцэст бид дарагдах болно.

147
00:13:55,501 --> 00:13:57,920
Та юмыг харж байна уу,
Профессор Фүюцүки?

148
00:13:58,504 --> 00:14:01,424
Би ойлгож байна. Юид чадах бүхнээ өг.

149
00:14:25,740 --> 00:14:29,786
-<i>2-р бүлэг хариу өгөхгүй байна!</i>
-<i>Үндсэн фрэймийн өрөөний дугаар. 77, холбоо тасарсан!</i>

150
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
Маглевын шугамын дугаар. 52 нураасан!

151
00:14:32,872 --> 00:14:35,792
Ямар муухай онигоо вэ. Эдгээр залуус
Тэнгэр элч нарыг сонирхогчид шиг болго!

152
00:14:36,376 --> 00:14:39,962
<i>Энэ нь зөвхөн байгалийн юм.</i>
<i>Манай тал хүн алж дасаагүй.</i>

153
00:14:50,807 --> 00:14:52,475
Эхлээд улаан утсыг таслаарай!

154
00:14:59,440 --> 00:15:02,944
3-р түвшний B блок дахь халдагчид!
Тэд тэднийг барьж чадахгүй!

155
00:15:03,236 --> 00:15:06,072
F блокоос ч гэсэн! Гол тойруу
хоёр талаас нь цохиж байна!

156
00:15:07,115 --> 00:15:10,159
3 ба түүнээс дээш түвшнийг орхи!
Манай байлдааны хүчийг тат!

157
00:15:10,701 --> 00:15:14,205
Бакелитийг бүх гарц руу шахна
болон 803-р сектор хүртэлх хоолойг солих!

158
00:15:14,288 --> 00:15:15,498
Тийм ээ, хатагтай!

159
00:15:15,581 --> 00:15:19,669
<i>Үерийн Бакелитийн дугаараас. 703.</i>
<i>Процесс 30 онд дуусна.</i>

160
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
<i>Үерийн Бакелитийн дугаараас. 703...</i>

161
00:15:23,297 --> 00:15:24,966
Энэ нь хэсэг хугацаанд үргэлжлэх ёстой.

162
00:15:25,758 --> 00:15:28,344
Хошууч Кацураги! 47-р чиглэлийг таслав.

163
00:15:28,428 --> 00:15:31,764
3-р бүлэг гацсан байна!
Энэ хурдаар Шинжиг алагдах болно!

164
00:15:38,729 --> 00:15:41,399
Байлдаагүй хүмүүс зайлсхийх хэрэгтэй
ойрын зайн тулаан.

165
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
Тэд бол давуу тал.

166
00:15:44,277 --> 00:15:47,488
Ухарч чадахгүй хүн
Догмад бууж өгөх ёстой.

167
00:15:49,031 --> 00:15:51,242
-Уучлаарай, энд юмаа зохицуулаарай.
-Тийм ээ, хатагтай.

168
00:15:53,494 --> 00:15:56,831
-Футаго уулыг мартаж, Нагао-түгийг битүүмжил.
-Энэ миний бодож байснаас хэцүү байна.

169
00:15:57,165 --> 00:15:59,750
Тэд бидэнд амар хялбар ажил өгдөггүй.

170
00:16:00,460 --> 00:16:06,048
Бид сул талтай. Бидэнд байхгүй
боловсон хүчний эсрэг зохих хамгаалалт.

171
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
Терроризмтой тэмцэх үндсэн зүйл.

172
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
Хэрэв SSDF үүнд санаа тавьбал,
Энэ цогцолбор нь богино хугацаанд шарсан талх болно.

173
00:16:13,306 --> 00:16:18,603
Магадгүй энэ нь яагаад ч юм
халдагчидаас урьдчилан сэргийлэх манай төсөв хасагдсан.

174
00:16:19,395 --> 00:16:20,563
Энэ нь үнэмшилтэй ...

175
00:16:32,033 --> 00:16:33,201
Аюулгүй байдлыг унтраа.

176
00:16:35,036 --> 00:16:38,122
Би... Би эдгээрийн аль нэгийг нь буудаж чадахгүй.

177
00:16:38,706 --> 00:16:40,458
Та үүнийг олон удаа хийсэн!

178
00:16:40,541 --> 00:16:43,628
Энэ нь хүмүүст биш зорилтот байсан!

179
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
Үүнийг давж гар! Энэ бол алах эсвэл алах!

180
00:17:02,480 --> 00:17:03,481
Рей.

181
00:17:10,696 --> 00:17:12,323
Би чамайг энд байгаа байх гэж бодсон.

182
00:17:19,580 --> 00:17:22,959
Амласан цаг нь ирлээ. Явцгаая.

183
00:17:25,419 --> 00:17:28,089
2-р түвшин бүрэн хамгаалагдсан, дууссан.

184
00:17:28,339 --> 00:17:31,425
<i>Хоёрдогч удирдлагын төв</i>
<i>болон Magi эхийг хараахан хамгаалаагүй байна.</i>

185
00:17:31,551 --> 00:17:33,553
<i>Баруун талын ХЗХ-ны доод давхраас оролцож байна.</i>

186
00:17:33,928 --> 00:17:37,223
<i>Хөргөх мөчлөгийг эхлүүлэх</i>
<i>5-нд Болжид шууд.</i>

187
00:17:42,520 --> 00:17:46,983
<i>Эва нисгэгчдийг харангуутаа зогсоо.</i>
<i>Дайснууд бус зэвсэггүй.</i>

188
00:17:47,149 --> 00:17:50,236
<i>Янагихара хүч ба Шинжёо хүч,</i>
<i>одоо доод түвшинд нэвтэрнэ үү!</i>

189
00:17:55,908 --> 00:17:58,119
Гурав дахь хүүхдүүд олдсон. Саармагжуулах болно.

190
00:18:00,955 --> 00:18:02,873
Хувийн юм алга, хүү минь.

191
00:18:11,841 --> 00:18:13,175
Хөөе, хувийн зүйл байхгүй.

192
00:18:17,847 --> 00:18:21,017
Алив. Чамайг 01-р анги руу аваачъя.

193
00:18:23,144 --> 00:18:25,021
<i>Ямагиши отряд,</i>
<i>мэдээлэх торны дугаар. 7 статус.</i>

194
00:18:25,771 --> 00:18:29,734
<i>Нил ягаан өнгийн өнгийг хамгаалсан.</i>
<i>Бакелит шахах, үерлэх ажил дууссан.</i>

195
00:18:30,401 --> 00:18:33,696
<i>Улааныг эхлүүлсэн бололтой.</i>
<i>Харах замыг тодорхойлж байна.</i>

196
00:18:33,779 --> 00:18:39,076
Энэ муу. Тэд хадгалахыг хичээж байна
01-р анги, Шинжи хоёр биечлэн салсан.

197
00:18:39,619 --> 00:18:41,329
Алдах цаг байхгүй.

198
00:18:41,787 --> 00:18:43,914
Шинжи минь хөдөлцгөөе.

199
00:18:46,000 --> 00:18:49,629
Шийдэх. Эндээс зугтах уу
эсвэл 01-р ангийн зүг үү?

200
00:18:51,255 --> 00:18:53,507
Хэрэв чи энд суугаад байвал үхэх болно!

201
00:18:54,091 --> 00:18:56,469
Надад туслаач, Асука... Надад туслаач...

202
00:18:56,886 --> 00:19:00,931
Нэг охин руу эргэж байна
хатуу ширүүн бодит байдлаас зугтах

203
00:19:01,015 --> 00:19:02,975
дутуу дулимаг байхын хамгийн муу төрөл юм!

204
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
Алив, бос!

205
00:19:07,647 --> 00:19:08,939
Зогс!

206
00:19:09,732 --> 00:19:13,527
Би дууслаа. Би үхмээр байна.
Би юу ч хийхийг хүсэхгүй байна.

207
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
Энэ бол хүүхэд шиг аашлах цаг биш!

208
00:19:16,489 --> 00:19:17,907
Чи амьд хэвээрээ, хараал ид!

209
00:19:17,990 --> 00:19:21,118
Амьдралаа хөл дээрээ өнгөрөө,
тэгээд чи үхэж болно!

210
00:19:24,872 --> 00:19:28,834
Бидэнд хамаагүй,
Terminal Dogma-г таслах нь нэн тэргүүний асуудал юм!

211
00:19:33,547 --> 00:19:36,926
Тэд тэсрэх бодис ашигласан
хаа сайгүй, гэхдээ энд биш!

212
00:19:37,510 --> 00:19:41,806
Тэд хүсэж байгаа, гэхдээ чадахгүй нь.
Бидний доор байгаа Magi эхийн хамт.

213
00:19:42,598 --> 00:19:45,017
Тэд тэднийг хамгаалахыг хүсэх ёстой
аль болох бага хохиролтой.

214
00:19:45,101 --> 00:19:49,063
Гэхдээ бидэнд биохимийн хамгаалалт тийм ч их байдаггүй.
Бид хууртагдах байсан.

215
00:19:49,146 --> 00:19:50,648
N2 сумнууд ч бас.

216
00:20:14,213 --> 00:20:17,425
- Чи хэлэх ёстой байсан!
-Тэд хэзээ нэгэн цагт даруулга гэж сонсож байсан уу?!

217
00:20:18,259 --> 00:20:19,260
Яасан тууралт...

218
00:20:26,350 --> 00:20:28,561
Тэд яагаад Эва нарыг ийм их хүсч байгаа юм бэ?!

219
00:20:29,562 --> 00:20:34,066
Тэд гурав дахь нөлөөллийг өдөөхийг хүсч байна.
гэхдээ Сахиусан тэнгэр биш Ева цувралын хамт.

220
00:20:35,276 --> 00:20:39,280
15 жилийн өмнөх хоёр дахь нөлөөлөл
хүн төрөлхтөн хөдөлсөн.

221
00:20:39,864 --> 00:20:43,075
Гэхдээ энэ нь оролдлого байсан
хохирлыг багасгах

222
00:20:43,159 --> 00:20:48,789
Адамыг өндөгний төлөвт шилжүүлснээр
бусад сахиусан тэнгэрүүд сэрэхээс өмнө.

223
00:20:50,332 --> 00:20:51,500
Сайн сонс, Шинжи.

224
00:20:51,834 --> 00:20:58,340
Адам шиг хүмүүс бид ч бас ирдэг
Лилит хэмээх амьдралын эх сурвалжаас.

225
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
Бид бол 18 дахь сахиусан тэнгэр.

226
00:21:01,010 --> 00:21:03,304
Бусад сахиусан тэнгэрүүд хүмүүнлэгийн ухаантай байв
ийм байсан байж магадгүй,

227
00:21:03,971 --> 00:21:05,598
хүний дүр төрхөөс ангид хүмүүс.

228
00:21:06,640 --> 00:21:10,519
Гэхдээ бид бүгд эмгэнэлтэй амьтад
хэн бие биенээ үгүйсгэх ёстой байсан.

229
00:21:11,645 --> 00:21:12,855
Манай элэг нэгт хүмүүс.

230
00:21:14,273 --> 00:21:18,277
Сонсоорой, Шинжи чи устгах хэрэгтэй
бүхэл бүтэн Eva цуврал.

231
00:21:18,861 --> 00:21:21,238
Энэ бол бидний амьд үлдэх цорын ганц найдвар юм.

232
00:21:22,490 --> 00:21:24,617
Утаснууд унтарсан уу?

233
00:21:25,409 --> 00:21:29,038
Тийм ээ, бид баталгаа авсан
минутын өмнө пуужингийн дэлбэрэлтийн тухай.

234
00:21:29,497 --> 00:21:33,375
Энэхүү далд хүний хэрэглүүр
NERV-ийн төсөл...

235
00:21:34,126 --> 00:21:38,589
Тэдний зорилго өдөөсөн гэж бодох
Гурав дахь нөлөөлөл ба хүн төрөлхтнийг устгасан.

236
00:21:39,089 --> 00:21:40,800
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм.

237
00:21:40,883 --> 00:21:45,054
Хүн бол цорын ганц амьтан байх ёстой
ийм үзэн ядах чадвартай.

238
00:21:45,429 --> 00:21:49,850
Одоо NERV HQ цогцолборыг яах вэ?

239
00:21:49,934 --> 00:21:52,937
Түүний дахин төлөвлөлтийг туслан гүйцэтгэнэ
Германд уу, Хятад руу уу?

240
00:21:53,020 --> 00:21:55,272
Тэд биднийг үхтэл нь наймаалцана.

241
00:21:55,356 --> 00:21:59,527
Бид үүнийг 20 жилийн турш хаах болно.
Би бодож байна. Яг л хуучин Токио шиг.

242
00:22:02,530 --> 00:22:06,200
<i>Гадаргуугийн дулаан алга болсон.</i>
<i>Өндөр даралтын уурын эрсдэл бас байхгүй.</i>

243
00:22:06,700 --> 00:22:08,828
<i>Бүх нэгж одоо анхны байрлалдаа байна.</i>

244
00:22:09,411 --> 00:22:13,165
Бид одоогоор Догма 3-р түвшнийг эзэмшиж байна
мөн нил ягаан нь баталгаатай.

245
00:22:13,249 --> 00:22:14,416
Улааныг яах вэ?

246
00:22:14,875 --> 00:22:19,547
Газар доорх нуурт байрладаг,
гүн 70. Нисгэгчийн статус тодорхойгүй.

247
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
<i>Би амьд байна уу?</i>

248
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
Би үхмээргүй байна...

249
00:23:19,356 --> 00:23:22,610
-Би үхмээргүй байна...
-<i>Та үргэлжлүүлэн амьдрах ёстой.</i>

250
00:23:23,569 --> 00:23:26,280
-Би үхмээргүй байна...
-<i>Та үхэх ёсгүй, хараахан болоогүй.</i>

251
00:23:26,363 --> 00:23:30,034
-Би үхмээргүй байна...
-<i>Та үргэлжлүүлэн амьдрах ёстой.</i>

252
00:23:31,410 --> 00:23:35,247
-<i>Би чамайг үхүүлэхгүй.</i>
-<i>Битгий үх.</i>

253
00:23:35,372 --> 00:23:38,667
-<i>Би чамайг алахыг зөвшөөрөхгүй.</i>
-<i>Та үргэлжлүүлэн амьдрах ёстой.</i>

254
00:23:40,085 --> 00:23:43,881
-<i>Би чамайг үхүүлэхгүй.</i>
-<i>Та үхэх ёсгүй, хараахан болоогүй.</i>

255
00:23:46,008 --> 00:23:49,094
-<i>Бид хамтдаа үхэх болно!</i>
-<i>Чи үхэх ёсгүй.</i>

256
00:23:50,721 --> 00:23:54,892
-<i>Надтай хамт үх!</i>
-<i>Түүнийг бүү ал!</i>

257
00:23:56,143 --> 00:23:59,188
<i>Та үргэлжлүүлэн амьдрах ёстой!</i>

258
00:23:59,855 --> 00:24:02,983
Би үхмээргүй байна!

259
00:24:07,696 --> 00:24:10,407
Ээж ээ, чи энд байсан!

260
00:24:16,956 --> 00:24:17,790
Ээж ээ!

261
00:24:25,798 --> 00:24:27,466
-Яасан бэ?
-Бид алчихсан юм уу?

262
00:24:57,788 --> 00:25:01,083
<i>Ээж! Би одоо ойлгож байна, ээж ээ!</i>

263
00:25:03,252 --> 00:25:04,837
<i>Би A.T гэж юу болохыг мэднэ. Талбар бол!</i>

264
00:25:07,423 --> 00:25:09,174
<i>Чи намайг хамгаалж байна!</i>

265
00:25:12,302 --> 00:25:13,971
<i>Чи намайг харж байна!</i>

266
00:25:29,528 --> 00:25:33,365
Та энэ бүх хугацаанд надтай хамт байсан,
биш гэж үү, ээж ээ?

267
00:25:36,577 --> 00:25:40,205
<i>Eva Unit 02 идэвхжсэн!</i>
<i>Асука зүгээр! Тэр амьд байна!</i>

268
00:25:40,289 --> 00:25:41,331
Тэр юу вэ?!

269
00:25:45,252 --> 00:25:49,715
Кабель! Энэ бол түүний цахилгаан кабель!
Бүх галыг үүн дээр төвлөрүүл!

270
00:25:54,553 --> 00:25:56,472
Миний хүйн утасгүй ч гэсэн...

271
00:25:57,681 --> 00:26:00,559
Надад 12,000 давхарга байсаар байна
тусгай хуяг дуулга...

272
00:26:03,604 --> 00:26:05,731
болон А.Т. Талбай!

273
00:26:09,985 --> 00:26:12,154
Би алдахгүй ээ...

274
00:26:14,740 --> 00:26:16,867
чам шиг хүмүүст!

275
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
<i>Евагийн жигшүүрт зүйлс...</i>

276
00:26:41,975 --> 00:26:44,937
Дахин хэлэхэд тэд бидний талд өргөс болж байна.

277
00:26:45,020 --> 00:26:49,566
Бид хийх ёстой юм шиг санагдаж байна
галтай галтай тэмцэх.

278
00:27:19,012 --> 00:27:22,182
Эва цуврал уу?
Тэд аль хэдийн дууссан уу?

279
00:27:29,731 --> 00:27:33,902
Есийг бүгдийг нь амлаж байна
S2 хөтөчөөр тоноглогдсон Evas?

280
00:27:34,153 --> 00:27:35,362
Энэ арай л хэтэрлээ...

281
00:27:36,113 --> 00:27:38,574
Хэрэв тийм биш бол ... Тэд санаатай байна уу
энд тавих уу?!

282
00:27:58,260 --> 00:28:02,055
Асука, чи заавал хийх ёстой
Эва цувралыг устгах.

283
00:28:02,764 --> 00:28:05,392
Би секундын дотор Шинжигийг явуулна.
Тэнд түр хүлээнэ үү.

284
00:28:06,226 --> 00:28:09,813
Тиймээс бид Эва нэгж 01-т хүрч чадна
яаралтай тусламжийн 20-р замаар уу?

285
00:28:10,063 --> 00:28:12,608
<i>Тийм ээ, би гурав дахин цомхотголтой байна</i>
<i>хүчний хувьд.</i>

286
00:28:12,774 --> 00:28:16,028
<i>Гурван минутын дараа оч,</i>
<i>мөн танд торны дугаар руу шууд хүрэх зам байна. 7.</i>

287
00:28:30,709 --> 00:28:32,878
"Тэднийг устга" гэж тэр хэлэв ...

288
00:28:34,254 --> 00:28:36,965
Энэ бол хэн нэгнээс асуух зүйл их юм
хэн зүгээр л ухаангүй байсан.

289
00:28:38,508 --> 00:28:43,096
Гурван минут 30 секундэд ес.
Энэ нь тус бүрдээ ердөө 20 секунд байна!

290
00:29:03,825 --> 00:29:04,660
<i>Эрстэ!</i>

291
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
Энэ л байна.

292
00:29:22,344 --> 00:29:23,428
Тэд зугтсан уу?

293
00:29:23,804 --> 00:29:26,765
Зорилтот байдлыг саармагжуулах боломжгүй.
Бид хөөцөлдөх ёстой юу?

294
00:29:27,307 --> 00:29:31,061
<i>Сөрөг, бид тэр хэсгийг үлээх болно.</i>
<i>Яаралтай нүүлгэн шилжүүл.</i>

295
00:29:31,645 --> 00:29:32,479
Рожер.

296
00:29:34,898 --> 00:29:38,193
Энэ нь... бидэнд цаг хугацаа өгөх ёстой.

297
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
Би зүгээр. Энэ нь харагдаж байгаа шигээ муу биш юм.

298
00:29:52,958 --> 00:29:55,460
Цахилгаан асаалттай байна. Та бүтнэ.

299
00:30:01,967 --> 00:30:03,427
Сонсоорой, Шинжи.

300
00:30:04,094 --> 00:30:07,723
Дараа нь юу хийх вэ,
та өөрөө шийдэх хэрэгтэй.

301
00:30:07,848 --> 00:30:09,224
Та тусламж гуйж чадахгүй.

302
00:30:10,976 --> 00:30:12,811
Үгүй ээ, би чадахгүй.

303
00:30:13,895 --> 00:30:15,188
Би үнэ цэнэгүй.

304
00:30:16,189 --> 00:30:21,820
Эваг жолоодож, гэмтээж эсвэл алах
хүмүүс... Надад эрх байхгүй.

305
00:30:23,280 --> 00:30:26,199
Туршилт хийх нь надад байгаа зүйл гэж би бодсон.

306
00:30:27,159 --> 00:30:28,785
Гэхдээ би өөрийгөө тоглож байсан.

307
00:30:29,119 --> 00:30:32,205
Хэн нэгэнд ямар ч хэрэггүй
Над шиг Эва жолоодож байгаа шиг мунхаг.

308
00:30:32,539 --> 00:30:35,459
Би юу хийж чадах юм бэ
Энэ нь бусдад туслах уу?

309
00:30:37,669 --> 00:30:42,174
Би Асукад аймшигтай зүйл хийсэн.
Би бүр Каворуг алсан.

310
00:30:42,758 --> 00:30:45,802
Надад ёс суртахуун ч алга.
Би зүгээр л заль мэх, хулчгар хүн.

311
00:30:46,303 --> 00:30:50,432
Миний хийдэг зүйл бол хүмүүсийг гомдоох явдал юм.
Тиймээс би юу ч хийхгүй байсан нь дээр!

312
00:30:51,141 --> 00:30:56,313
Чи намайг өрөвдөхгүй. Хэрэв та хүсвэл
өвдөлтөөс зайлсхийхийн тулд зүгээр л бөхийж үхээрэй.

313
00:30:58,231 --> 00:31:00,275
Одоо уйлах нь тус болохгүй!

314
00:31:03,570 --> 00:31:07,783
Чи өөрийгөө үзэн яддаг, тийм үү?
Тийм учраас чи бусдыг гомдоодог.

315
00:31:08,283 --> 00:31:12,704
Бусдыг гомдоож байгааг чи мэднэ
тэднийг гомдоохоос илүү чамайг өвтгөж байна.

316
00:31:13,288 --> 00:31:18,377
Гэхдээ өмнө нь юу ч байсан тэр байх болно
өөрийн шийдвэрийн үр дүн.

317
00:31:18,502 --> 00:31:22,297
Энэ нь ямар нэг зүйл гэсэн үг, Шинжи!
Энэ нь та өөрчлөлт хийсэн гэсэн үг!

318
00:31:22,923 --> 00:31:28,804
Өөртөө худлаа ярих хэрэггүй, бодоод үзээрэй
Та юу хийж чадах вэ, мөн засвар хийх.

319
00:31:30,097 --> 00:31:34,351
Хатагтай Мисато та бол зүгээр л танихгүй хүн!
Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй!

320
00:31:36,186 --> 00:31:39,856
Тэгэхээр би танихгүй хүн байвал яах вэ?
Чи зүгээр л бууж өгмөөр байна уу?!

321
00:31:40,440 --> 00:31:44,903
Хэрэв та одоо юу ч хийхгүй бол
Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй!

322
00:31:44,986 --> 00:31:47,155
Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй
би амьд байгаа цагт!

323
00:31:47,864 --> 00:31:49,950
Чи үргэлж одоо байгаа шигээ байж чадахгүй.

324
00:31:50,242 --> 00:31:55,414
Та алдаа гаргасан гэдгээ ойлгох болно
мөн тэдэнд харамсаж байна. Товчхондоо энэ бол би.

325
00:31:56,289 --> 00:31:59,251
Хуурамч баяр хөөрийн мөчлөг
мөн өөрийгөө үзэн ядах.

326
00:31:59,584 --> 00:32:02,587
Гэхдээ тэр болгонд,
Би бага зэрэг ахиц дэвшил гаргасан.

327
00:32:04,214 --> 00:32:08,218
Сонсоорой, Шинжи, Эвагаа дахин жолоодоорой
мөн зүйлийг олж тогтоох.

328
00:32:08,343 --> 00:32:10,178
Эваг жолоодсон тантай хамт.

329
00:32:11,430 --> 00:32:15,559
Чи яагаад энд ирсэн юм.
Чи энд юу хийх гэж байсан юм.

330
00:32:15,642 --> 00:32:17,811
Та одоо хэн болохыг олж мэдээрэй.

331
00:32:18,645 --> 00:32:23,859
Та үүнийг боловсруулж дуусаад,
буцаж ирэхээ мартуузай.

332
00:32:31,408 --> 00:32:32,284
Надад амла.

333
00:32:34,035 --> 00:32:34,870
За...

334
00:32:35,954 --> 00:32:37,122
Удахгүй уулзацгаая.

335
00:32:52,679 --> 00:32:54,139
Томчууд ингэж үнсэлцдэг.

336
00:32:55,182 --> 00:32:57,517
Таныг буцаж ирэхэд илүү олон зүйл бий.

337
00:33:12,282 --> 00:33:13,700
Хэрэв би ийм зүйл болно гэдгийг мэдсэн бол ...

338
00:33:15,243 --> 00:33:21,124
Би шинэ хивс авах ёстой байсан
Асукагийн хэлсэн шиг.

339
00:33:22,417 --> 00:33:24,085
Тийм ээ, Pen Pen?

340
00:33:26,463 --> 00:33:31,051
Кажи... Би зөв зүйл хийсэн биз дээ?

341
00:34:55,427 --> 00:34:58,263
<i>Буц, хараал ид!</i>

342
00:34:58,346 --> 00:35:01,016
<i>Та хэзээ ч найдаж болохгүй</i>
<i>тэр тэнэг Шинжи!</i>

343
00:35:36,134 --> 00:35:37,552
Би чамайг хүлээж байсан.

344
00:36:17,592 --> 00:36:18,927
намайг уучлаарай.

345
00:36:20,261 --> 00:36:24,474
Би өөрчлөх эрх чөлөөг авсан
Magi-ийн програмчлалын өмнөх .

346
00:36:26,059 --> 00:36:31,064
Энэ бол миний сүүлчийн хүсэлт.
Ээж ээ, надтай хамт үхээрэй.

347
00:36:39,531 --> 00:36:40,865
Унтараагүй юм уу? Яагаад?!

348
00:36:40,949 --> 00:36:42,075
ҮГҮЙЛСЭН

349
00:36:42,909 --> 00:36:44,077
Каспер надаас урвачихав уу?!

350
00:36:44,703 --> 00:36:47,789
Ээж ээ, та хайртыг сонгосон
өөрийнхөө охин дээр үү?

351
00:36:50,542 --> 00:36:54,254
Рицуко Акаги, би үнэхээр...

352
00:37:01,928 --> 00:37:02,887
Худалч.

353
00:37:12,772 --> 00:37:13,732
Гадаа юу болоод байна аа?!

354
00:37:14,274 --> 00:37:17,527
02-р анги хүртэл нэг минут хүрэхгүй хугацаа үлдлээ
хоосон гүйдэг! Асука амжихгүй!

355
00:37:22,949 --> 00:37:24,492
Би ялагдах гэж байгаа юм биш!

356
00:37:25,118 --> 00:37:26,661
<i>Ээж харж байхад биш!</i>

357
00:37:30,165 --> 00:37:31,124
Ээж ээ?

358
00:37:32,333 --> 00:37:33,209
Ээж...

359
00:37:38,590 --> 00:37:41,134
Энэ бол сүүлчийнх!

360
00:38:05,450 --> 00:38:06,951
Лонгинусын жад?!

361
00:38:30,975 --> 00:38:35,063
Дотоод хүч нь шавхагдаж...
Үйл ажиллагааны хязгаарт хүрсэн.

362
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
Eva Unit 02 чимээгүй болсон ...

363
00:38:40,235 --> 00:38:41,152
Энэ юу вэ?

364
00:38:42,362 --> 00:38:44,322
Эва цувралын нэгжүүд
тэр алсан, тэд ...

365
00:38:59,587 --> 00:39:01,464
Eva цуврал дахин идэвхжсэн.

366
00:39:10,348 --> 00:39:12,141
Тэд түүнийг дуусгах гэж байна уу?

367
00:39:25,363 --> 00:39:27,490
-Юу болоод байна аа?!
-Би дахиж үзэж чадахгүй!

368
00:39:28,491 --> 00:39:30,785
Би үзэхийг хүсэхгүй байна!

369
00:39:30,869 --> 00:39:32,412
Тэр... 02-р анги уу?

370
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
Би чамайг ална...

371
00:39:52,348 --> 00:39:58,062
Би чамайг ална...

372
00:40:03,443 --> 00:40:06,946
Би чамайг ална...

373
00:40:12,035 --> 00:40:16,039
-Галзуурч байна уу?!
-Асука, гуйя, боль!

374
00:40:17,040 --> 00:40:19,500
Би чамайг ална...

375
00:40:34,557 --> 00:40:37,727
<i>Шинжи! Нэгж 02 нь...</i>

376
00:40:37,810 --> 00:40:40,063
<i>Асука бол... Асука бол...</i>

377
00:40:40,146 --> 00:40:41,606
Гэхдээ би Ева руугаа орж чадахгүй байна.

378
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
Надад хийж чадах зүйл алга.

379
00:40:55,995 --> 00:40:57,163
Ээжээ...?

380
00:41:01,167 --> 00:41:03,002
01 нэгж идэвхжсэн байх ёстой.

381
00:41:21,521 --> 00:41:23,439
Evangelion Unit 01...

382
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
Энэ бол бие махбодтой чөтгөр юм!

383
00:41:37,036 --> 00:41:38,121
Асука?

384
00:41:53,636 --> 00:41:56,764
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА

385
00:46:44,844 --> 00:46:47,513
Би хамгийн гүн гүнзгий хэлмээр байна
ажилчид, жүжигчид, найз нөхөддөө баярлалаа

386
00:46:47,596 --> 00:46:50,391
мөн үүнийг удирдан чиглүүлэхэд тусалсан таван эмэгтэй
киноны төгсгөлд дахин нэг удаа.

387
00:46:50,474 --> 00:46:52,184
Маш их баярлалаа. - Хидеаки Анно

388
00:46:55,980 --> 00:46:58,482
Би Адамтай аль хэдийн нэг болсон.

389
00:46:59,233 --> 00:47:01,777
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
Юитэй дахин нийлнэ.

390
00:47:02,236 --> 00:47:05,948
Зөвхөн хориотой холбоогоор дамжуулан
Адам, Лилит хоёр.

391
00:47:08,534 --> 00:47:13,164
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна.
Таны А.Т. Талбар таны маягтыг хадгалах боломжгүй байна.

392
00:47:14,040 --> 00:47:15,499
эхэлцгээе, Рэй.

393
00:47:16,459 --> 00:47:19,837
Манай A.T-г буулгана уу. Талбайнууд,
зүрхний хана.

394
00:47:20,254 --> 00:47:21,881
Бидний зүрх сэтгэлийг бүтэн болго.

395
00:47:22,048 --> 00:47:26,302
Бидний хэрэгцээгүй махыг хаяж,
бүх сүнсийг нэг дор нэгтгэж,

396
00:47:26,969 --> 00:47:29,430
Тэгээд Юигийн хүлээж байгаа газар руу явцгаая.

397
00:47:57,333 --> 00:47:58,417
Асука?

398
00:48:10,221 --> 00:48:11,180
<i>Шинжи?</i>

399
00:48:20,022 --> 00:48:22,566
Өндөр хурдтай объект
сансраас ойртож байна!

400
00:48:22,733 --> 00:48:23,901
Юу?!

401
00:48:26,654 --> 00:48:28,614
Үгүй! Лонгинусын жад уу?

402
00:48:38,707 --> 00:48:41,127
Эцэст нь бидний хүсэл биелэх болно.

403
00:48:41,210 --> 00:48:45,089
Лонгинусын анхны жад
буцаж ирсэн.

404
00:48:45,172 --> 00:48:48,843
Бидний тоо богино байж магадгүй,
гэхдээ үүнийг хийх хэрэгтэй болно.

405
00:48:49,677 --> 00:48:53,097
Эва цувралыг жинхэнэ хэлбэрт нь буцаа.

406
00:48:53,806 --> 00:48:58,686
авчирдаг жинхэнэ хэлбэр
хүн төрөлхтөнд сайн мэдээ.

407
00:48:59,270 --> 00:49:04,692
Үхэл ба залбирлаар ижил хэмжээгээр,
хүнийг жинхэнэ хэлбэрт нь буцаана.

408
00:49:05,067 --> 00:49:07,445
Зөвхөн тэр үед л бидний сүнс амар амгаланг мэдэх болно.

409
00:49:08,320 --> 00:49:10,614
Одоо ёслолоо эхэлцгээе.

410
00:49:25,129 --> 00:49:27,339
Эва нэгж 01 хулгайлж байна!

411
00:49:27,423 --> 00:49:30,593
Өндөр, 12,000 ба авиралт!

412
00:49:31,177 --> 00:49:34,472
Новшнууд. Сиэл хийхийг хүсч байгаа байх
01-р хэсэг нь тахилын хэрэгсэл.

413
00:49:44,565 --> 00:49:47,526
Гутаан доромжлол болсон
Эва нэгж 01 дээр тэмдэглэгдсэн.

414
00:49:47,943 --> 00:49:51,071
Төв модыг одоо амилуул.

415
00:49:51,697 --> 00:49:54,325
Манай үйлчлэгч нар Эва цуврал...

416
00:49:55,284 --> 00:49:57,578
энэ өдөрт зориулан бүтээгдсэн.

417
00:50:06,462 --> 00:50:08,881
Eva series S2 Хөтчүүд хэт ачаалалтай байна!

418
00:50:08,964 --> 00:50:11,467
Хэмжээст хэмжилтүүд урвуу!
Тэд сөрөг харуулж байна!

419
00:50:12,009 --> 00:50:14,094
Хяналт амжилтгүй боллоо! Тоолж чадахгүй байна!

420
00:50:14,887 --> 00:50:16,597
Эсрэг А.Т. Талбайнууд...

421
00:50:21,685 --> 00:50:24,230
Энэ бүхэн яг 15 жилийн өмнөх шиг.

422
00:50:24,855 --> 00:50:28,859
Тэгвэл энэ бол үнэхээр тэргүүлэгч юм
Гурав дахь нөлөөлөл?

423
00:50:35,157 --> 00:50:39,745
-S2 хөтчүүд ноцтой хэмжээнд хүрсэн!
-Молекул хоорондын хүч задарч байна!

424
00:50:40,913 --> 00:50:43,249
За энэ ажиллагаа амжилтгүй болсон.

425
00:50:51,340 --> 00:50:53,634
Шууд цохилт!
Гадаргуугийн тунамал давхарга шингэрүүлсэн!

426
00:50:54,385 --> 00:50:58,389
Хоёрдогч дэлбэрэлт төв байрыг ухаж байна!
Гаднах бүрхүүл ил гарч байна!

427
00:51:02,977 --> 00:51:07,481
Энэ нь зүгээр л бие махбодийн цочролын долгион хэвээр байна!
Бүрэн хүчин чадалтай шингээгч үүнийг даван туулах болно!

428
00:51:21,829 --> 00:51:26,458
-Цэвэршүүлснээр...
-...мөнхийг бэлгэдсэн улаан дэлхий...

429
00:51:27,209 --> 00:51:31,046
-...сэргээхээс эхэлнэ...
-...Гео-фронтыг жинхэнэ хэлбэрт нь орууллаа.

430
00:51:39,805 --> 00:51:44,226
Хүний амьдралын гарал үүсэл, Лилитийн өндөг.

431
00:51:44,351 --> 00:51:45,352
Хар сар.

432
00:51:46,562 --> 00:51:50,316
Бүрхүүл рүү буцаж мөлхөж байна
давж заалдах эрхгүй.

433
00:51:51,317 --> 00:51:54,278
Гэхдээ энэ нь Лилитээс хамаарна гэж би бодож байна.

434
00:51:55,904 --> 00:51:57,990
Процесс эхэлсэн бололтой.

435
00:51:58,532 --> 00:52:03,162
Одоо, Рэй намайг Юи рүү чиглүүл.

436
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
Юу?!

437
00:52:05,456 --> 00:52:07,833
Би чиний хүүхэлдэй биш.

438
00:52:09,918 --> 00:52:10,753
Яагаад?!

439
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
Учир нь би чи биш.

440
00:52:15,758 --> 00:52:16,842
Рэй!

441
00:52:22,181 --> 00:52:25,184
Би чамаас гуйя! Хүлээгээрэй, Рэй!

442
00:52:25,809 --> 00:52:28,312
Үгүй ээ, Шинжи намайг дуудаж байна.

443
00:52:29,104 --> 00:52:30,105
Рэй!

444
00:52:35,361 --> 00:52:36,236
Би гэртээ байна.

445
00:52:36,320 --> 00:52:37,863
"Эргээд тавтай морил."
БИ ГЭРТЭЭ.

446
00:53:26,412 --> 00:53:27,246
Рэй...

447
00:53:27,788 --> 00:53:31,792
Үл мэдэгдэх өндөр энергитэй объект хурдан байна
Терминал Догмагаас ойртож байна!

448
00:53:31,875 --> 00:53:34,753
А.Т. Талбарыг баталгаажууллаа! Цэнхэр загвар!

449
00:53:35,254 --> 00:53:36,338
Юу вэ, сахиусан тэнгэр?!

450
00:53:36,422 --> 00:53:39,466
Үгүй ээ, энэ бол хүн! Хүн!

451
00:53:53,480 --> 00:53:54,481
Үгүй!

452
00:53:55,649 --> 00:53:57,192
Үгүй!

453
00:54:11,999 --> 00:54:15,711
Хараал ид...

454
00:54:36,732 --> 00:54:37,649
Рэй...

455
00:54:40,027 --> 00:54:41,278
...Аянами?

456
00:54:49,703 --> 00:54:56,168
Эва-01-ийн нисгэгчийн эвдэрсэн эгогоор,
хэрэгсэл нь хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь болгоно.

457
00:54:56,251 --> 00:54:59,671
Гурав дахь гай зовлонгийн цаг
одоо гарт байна.

458
00:55:07,888 --> 00:55:10,599
А.Т. Эва цувралын талбайнууд
цуурайтаж байна!

459
00:55:10,682 --> 00:55:12,351
Тэд хүчирхэгжиж байна!

460
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
Тэд Рэйтэй синхрончилж эхэлсэн үү?

461
00:55:37,543 --> 00:55:41,547
-Сэтгэл зүйч нь хавтгай байна!
-Бүтэлдүүлж байна!

462
00:55:42,214 --> 00:55:45,551
Нисгэгчийн эго эвдрэх цэг дээрээ байна.

463
00:55:48,053 --> 00:55:49,096
Дахиж үгүй...

464
00:56:03,735 --> 00:56:04,987
Чи зүгээр үү?

465
00:56:07,865 --> 00:56:10,284
Чи энд байсан юм уу, Кавору?

466
00:56:34,391 --> 00:56:38,145
Соленоидын график урвуу байна!
Эгогийн хил хязгаар суларч байна!

467
00:56:38,228 --> 00:56:40,522
А.Т. Талбарыг хээ улаан болгож өөрчилсөн!

468
00:56:41,398 --> 00:56:45,986
Тэнгэр элч нарын амьдралын үр жимс
мөн хүний мэдлэгийн үр жимс...

469
00:56:46,737 --> 00:56:50,115
Хоёуланг нь авсны дараа Eva Unit 01

470
00:56:50,282 --> 00:56:52,534
Бурхантай дүйцэхүйц оршихуй болсон.

471
00:56:54,077 --> 00:56:59,166
Тэгээд одоо эргээд эргэж байна
Амьдралын мод, эх үр хөврөл рүү.

472
00:56:59,708 --> 00:57:04,796
Энэ нь хүнийг аврах авдар болох уу
Гурав дахь нөлөөллийг мартсанаас,

473
00:57:05,172 --> 00:57:07,549
эсвэл түүнийг устгах чөтгөр үү?

474
00:57:08,133 --> 00:57:11,053
Бид ирээдүйгээ тавьсан
Икари хүүгийн гарт.

475
00:57:11,136 --> 00:57:14,139
Бид... Бид зөв зүйл хийсэн биз дээ?

476
00:57:14,222 --> 00:57:15,557
Би яаж мэдэх ёстой юм бэ?!

477
00:57:19,978 --> 00:57:23,190
<i>Энэ Рэй бол таны зүрх сэтгэл.</i>

478
00:57:23,941 --> 00:57:26,443
Таны хүслийн биелэл.

479
00:57:27,402 --> 00:57:28,654
Та юу хүсч байна вэ?

480
00:57:55,305 --> 00:57:59,851
Өө, тийм ээ... Энэ яг л адилхан
би хийл тоглож эхлэх үед.

481
00:58:01,395 --> 00:58:05,190
Би ямар нэг юм олж магадгүй гэж бодсон
хэрэв би энд ирсэн бол.

482
00:58:06,650 --> 00:58:11,405
Бидэнтэй тогло, Шинжи!
Цайзаа дуусгахын тулд хамтдаа зүтгэцгээе!

483
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
Тиймээ!

484
00:58:28,171 --> 00:58:30,465
- Хараач, энэ бол ээж!
- Гэртээ харих цаг боллоо!

485
00:58:30,549 --> 00:58:33,969
-Баяртай!
-Ээж ээ!

486
00:58:35,429 --> 00:58:39,349
Ээж ээ! Бид юу хийснээ таах!

487
01:00:25,455 --> 01:00:29,668
Итгэмээргүй! Зүгээр л чамайг харж байна
миний цусыг буцалгаж байна!

488
01:00:30,418 --> 01:00:32,254
-Би чамд өөрийгөө сануулж байгаа болохоор?
-Ээж ээ!

489
01:00:33,046 --> 01:00:35,257
-Ээж ээ...
-Ээж?

490
01:00:35,340 --> 01:00:39,386
Эцэст нь би чадаагүй
Шинжигийн ээж болох.

491
01:00:40,804 --> 01:00:42,889
Алив, хийцгээе.

492
01:00:43,473 --> 01:00:47,727
Дахиад уу? Чи явахгүй байсан юм уу
кампус дээр найзтайгаа уулзах уу?

493
01:00:48,019 --> 01:00:52,732
Өө, Рицуко?
Санаа зоволтгүй, цаг хугацаа хэвээр байна.

494
01:00:52,816 --> 01:00:56,153
Бид ийш тийшээ хэвтэж байсан
Одоо бүтэн долоо хоног орондоо байна.

495
01:00:56,236 --> 01:01:01,491
Би үүнийг сайн ойлгосон гэж бодож байна.
За ингээд ир, за юу?

496
01:01:05,537 --> 01:01:11,126
Бид өөрсдийгөө батлахын тулд үүнийг хийдэг гэж би бодож байна

497
01:01:11,209 --> 01:01:12,919
бид үнэхээр оршдог.

498
01:01:13,003 --> 01:01:18,341
Ямар тэнэг! Энэ хоёр л ганцаардмал
насанд хүрэгчид бие биенээ тайвшруулж байна!

499
01:01:18,425 --> 01:01:20,927
Чи зөвхөн өөрийнхөө биед л хэрэгтэй.

500
01:01:21,011 --> 01:01:24,222
Хүсч буйг мэдрэх нь намайг аз жаргалтай болгодог.

501
01:01:24,306 --> 01:01:28,518
Энэ бол өөрийгөө өгөх хялбар арга юм
өөрийгөө үнэлэх мэдрэмж.

502
01:01:29,853 --> 01:01:33,190
Үүнийг хийж байгаа хүн ...
Энэ хатагтай Мисато мөн үү?

503
01:01:33,273 --> 01:01:36,359
Тийм ээ, энэ бол миний өөр нэг тал.

504
01:01:37,110 --> 01:01:41,740
Бидний ууссан зүрх сэтгэл танд үүнийг харуулж байна
Чиний хэзээ ч байгааг мэдэхгүй байсан миний тал.

505
01:01:42,407 --> 01:01:47,370
Үнэн өвдөлттэй зэрэгцэн явах хандлагатай байдаг.
тиймээс бид үүнийг тэсвэрлэж сурах хэрэгтэй.

506
01:01:48,663 --> 01:01:52,709
Би юм хийх болов уу гэж бодож байна
Намайг том болоход Мисато шиг?

507
01:01:54,252 --> 01:01:56,129
Хөөе, чи үнсэлцмээр байна уу?

508
01:01:56,713 --> 01:01:58,340
-Үгүй.
-Эсвэл айгаад байна уу?

509
01:01:58,924 --> 01:02:00,550
Энэ нь хүүхдүүдэд зориулагдаагүй.

510
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
За, энд байна.

511
01:02:04,304 --> 01:02:08,016
Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй!
Намайг зовоохоо боль!

512
01:02:08,725 --> 01:02:11,770
-Би <i>мэдэж байна</i>.
-Тэгэхгүй ээ, тэнэг минь!

513
01:02:12,270 --> 01:02:15,065
Та мэддэг гэж бодож байна
миний тухай хамгийн эхний зүйл?!

514
01:02:15,148 --> 01:02:17,359
Чи намайг аварч чадна гэж бодож байна уу?

515
01:02:18,652 --> 01:02:22,906
Энэ бол бүрэн бардам байдал!
Чи намайг хэзээ ч таньж чадахгүй!

516
01:02:24,616 --> 01:02:27,869
Би чамайг яаж мэдэх юм бэ?
Асука чи надтай хэзээ ч ярьдаггүй.

517
01:02:28,578 --> 01:02:31,998
Чи надад хэзээ ч юу ч хэлэхгүй
эсвэл надтай ярь, тэгвэл би яаж чадах юм бэ?!

518
01:02:32,624 --> 01:02:36,253
-Ойлгох гэж оролдсон уу?
-Би оролдсон.

519
01:02:36,336 --> 01:02:41,424
Тэнэг минь, би энэ бүхнийг мэднэ.
Чамайг над руу шоолж байсныг би мэднэ.

520
01:02:41,508 --> 01:02:45,929
Үргэлж хийдэг шигээ хий.
Би үзэх болно.

521
01:02:46,805 --> 01:02:52,018
Хэрэв би та нарыг бүгдийг нь авч чадахгүй бол
Би та нарын хэнийг ч хүсэхгүй байна.

522
01:02:52,727 --> 01:02:54,521
Тэгээд надтай сайхан харьц.

523
01:02:55,188 --> 01:02:56,856
<i>Би чамд сайн байна!</i>

524
01:02:56,940 --> 01:03:02,654
Худалч чи миний анхаарлыг сарниулах гэж инээж байна!
Та зүгээр л бүх зүйлийг тодорхойгүй байлгахыг хүсч байна!

525
01:03:02,737 --> 01:03:05,115
Учир нь үнэнийг хэлдэг
үргэлж бусдыг гомдоодог.

526
01:03:05,448 --> 01:03:08,034
Мөн энэ нь маш их зовлонтой зүйл юм.

527
01:03:08,118 --> 01:03:11,246
Ямар нэг зүйл тодорхойгүй байхад,
энэ нь намайг галзууруулж байна.

528
01:03:11,329 --> 01:03:14,416
-Чи зүгээр л цөхөрч байна.
-Иймэрхүү зүйл болохоос айдаг.

529
01:03:14,499 --> 01:03:16,918
Хүмүүс шийдэж магадгүй
тэдэнд дахиад би хэрэггүй.

530
01:03:17,002 --> 01:03:21,006
Энэ нь намайг идээд байна!
Би үргэлж санаа зовдог! Ямар нэг юм хэл!

531
01:03:21,089 --> 01:03:24,134
Надтай ярь! Надад анхаарлаа хандуулаарай!

532
01:03:36,479 --> 01:03:39,774
Би чиний төлөө чадах бүхнээ хийхийг хүсч байна.
Бид үүрд хамт байгаасай гэж хүсч байна!

533
01:03:40,442 --> 01:03:44,154
Тэгээд юу ч битгий хий. Намайг зовоохоо боль.

534
01:03:44,904 --> 01:03:47,657
Чиний хийж байгаа зүйл бол намайг гомдоох явдал юм.

535
01:03:47,741 --> 01:03:49,409
Асука, надад туслаач!

536
01:03:49,993 --> 01:03:52,454
Гуйя, чи миний хувьд цорын ганц хүн шүү, Асука!

537
01:03:53,747 --> 01:03:54,664
Худалч.

538
01:03:56,708 --> 01:03:59,210
Хэн ч хийх байсан.

539
01:03:59,294 --> 01:04:02,881
Чи Мисато ба Анхны хоёроос айж байна!
Аав, ээжээс чинь!

540
01:04:03,381 --> 01:04:05,216
-Чи зүгээр л над руу гүйж байна!
- Туслаач, Асука!

541
01:04:05,800 --> 01:04:07,677
Энэ бол хамгийн хялбар, хамгийн бага өвдөлтгүй сонголт юм!

542
01:04:07,761 --> 01:04:09,387
Алив, надад туслаач!

543
01:04:09,471 --> 01:04:11,389
Чи хэзээ ч хэнийг ч үнэхээр хайрлаж байгаагүй!

544
01:04:14,017 --> 01:04:15,935
Чи энд байгаа цорын ганц хүн!

545
01:04:16,019 --> 01:04:19,064
Мөн та хэзээ ч өөрийгөө хайрлаж байгаагүй!

546
01:04:24,778 --> 01:04:25,612
Өрөвдөлтэй.

547
01:04:30,158 --> 01:04:31,368
Туслах...

548
01:04:33,578 --> 01:04:38,750
Хэн нэгэн, хэн нэгэн надад туслаач.

549
01:04:41,169 --> 01:04:42,003
Надад туслаач...

550
01:04:44,130 --> 01:04:45,131
Надад туслаач...

551
01:04:46,257 --> 01:04:47,759
Надад туслаач!

552
01:04:49,052 --> 01:04:51,805
Намайг битгий ганцааранг минь орхи! Намайг битгий орхи!

553
01:04:52,472 --> 01:04:54,224
Намайг битгий ал!

554
01:05:01,064 --> 01:05:02,107
Үгүй

555
01:05:39,561 --> 01:05:43,064
-Намайг хэн ч ойлгохгүй байна.
-Чи юу ч ойлгохгүй байна.

556
01:05:43,148 --> 01:05:46,734
Би ертөнц гэж бодсон
чулуулаг хатуу, өвдөлтгүй.

557
01:05:47,068 --> 01:05:50,530
Та үүнийг андуурсан гэж таамаглаж байна
бүгд чам шиг байсан.

558
01:05:50,613 --> 01:05:53,825
Чи надаас урвасан! Чи миний мэдрэмжээс урвасан!

559
01:05:54,159 --> 01:05:58,288
Та бүх хугацаанд андуурч байсан.
Та харахыг хүссэн зүйлээ харсан.

560
01:05:58,371 --> 01:06:01,833
Намайг хэн ч хүсэхгүй. Тиймээс хүн бүр үхэх ёстой.

561
01:06:01,916 --> 01:06:03,960
Чи яагаад гартай юм бэ?

562
01:06:04,794 --> 01:06:07,380
Энэ нь ямар ч ялгаагүй
Би энд байгаа эсэхээс үл хамааран хэнд ч.

563
01:06:07,547 --> 01:06:10,258
Юу ч өөрчлөгдөхгүй.
Тиймээс хүн бүр үхэх ёстой.

564
01:06:10,341 --> 01:06:13,511
Чи яагаад зүрхтэй юм бэ?

565
01:06:13,595 --> 01:06:17,140
Үнэн хэрэгтээ дэлхий илүү дээр байх байсан
надгүйгээр. Тэгэхээр би ч бас үхэх ёстой.

566
01:06:17,724 --> 01:06:19,392
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

567
01:06:20,894 --> 01:06:22,395
Би энд байх нь зүгээр үү?

568
01:06:23,980 --> 01:06:25,690
(Хариу өгөхгүй)

569
01:06:30,820 --> 01:06:33,448
Нисгэгч дохио үр дүнтэй тэг байна!

570
01:06:33,990 --> 01:06:38,328
Эва цуврал болон Гео-фронтыг гатлав
E давхаргад авирч байна!

571
01:06:42,624 --> 01:06:46,961
<i>Одоогийн өндөр, 220,000 километр.</i>
<i>F давхарга руу орж байна.</i>

572
01:06:47,045 --> 01:06:48,254
Бүх Eva нэгжүүд ажиллаж байна!

573
01:06:48,338 --> 01:06:53,218
Лилитийн Anti-A.T. Талбай өргөжиж байна!
Хэрэгжиж эхэлж байна!

574
01:07:16,533 --> 01:07:18,952
Эсрэг А.Т. Талбар ноцтой цохилтонд орлоо!

575
01:07:19,035 --> 01:07:22,872
Энэ хурдаар хувь хүний амьдралын хэлбэрүүд
хэлбэрээ барьж чадахгүй!

576
01:07:30,547 --> 01:07:31,881
Гуфын танхим нээгдэж байна.

577
01:07:32,715 --> 01:07:35,677
Эхлэлийн хаалганууд
ба төгсгөл ...

578
01:07:36,636 --> 01:07:38,596
эцэст нь дэлхий нээгдэх үү?

579
01:07:45,478 --> 01:07:47,814
<i>Дэлхий ертөнц уй гашуугаар дүүрч байна.</i>

580
01:07:48,648 --> 01:07:51,234
<i>Найдваргүй байдал хүн бүрийг залгиж байна.</i>

581
01:07:52,193 --> 01:07:54,862
<i>Зүрх сэтгэлийг хүндрүүлж байна</i>
<i>ганцаардсан хүмүүсийн.</i>

582
01:08:07,542 --> 01:08:10,712
Икари чи бас Юитэй нийлсэн үү?

583
01:08:14,132 --> 01:08:18,052
Манай А.Т. Талбайнууд...
Тэд бүгд алга болж байна ...

584
01:08:18,761 --> 01:08:22,056
Энэ миний хайж байсан хариулт мөн үү?

585
01:08:26,185 --> 01:08:27,353
Сэнпай?

586
01:08:28,396 --> 01:08:29,397
Маяа...

587
01:08:30,857 --> 01:08:34,527
Сэнпай!

588
01:08:37,071 --> 01:08:40,199
Эхлэл ба төгсгөл
ижил газар олддог.

589
01:08:40,658 --> 01:08:43,911
Энэ нь сайн байна. Бүгд сайн.

590
01:08:51,044 --> 01:08:54,839
Би энэ өдрийг тэсэн ядан хүлээж байсан
амьсгал давчдаад.

591
01:08:55,465 --> 01:08:58,092
Эцэст нь бид дахин уулзлаа, Юи.

592
01:08:59,177 --> 01:09:03,097
Хэрэв би Шинжитэй хамт байсан бол
Би зөвхөн түүнийг гомдоох байсан.

593
01:09:04,182 --> 01:09:06,726
Түүнийг ганцааранг нь үлдээх нь
хийх хамгийн сайн зүйл байсан.

594
01:09:07,644 --> 01:09:09,103
Чи Шинжигээс айж байсан.

595
01:09:10,021 --> 01:09:12,857
Би үүнд итгэхгүй байна
Би бусдад хайрлуулж чадна.

596
01:09:13,941 --> 01:09:15,860
Би үүнийг хүртэх ёсгүй.

597
01:09:16,736 --> 01:09:18,488
Та зүгээр л зугтаж байна.

598
01:09:19,238 --> 01:09:23,034
Та дэлхийг үгүйсгэдэг
чамайг гомдоохоос өмнө.

599
01:09:23,660 --> 01:09:27,747
Үл үзэгдэх зүйл байдаг,
хүмүүсийн дунд байдаг хэлбэр дүрсгүй зүйл.

600
01:09:27,830 --> 01:09:31,751
Та үүнээс маш их айж байсан
чи зүрх сэтгэлээ ханасан гэж.

601
01:09:32,752 --> 01:09:34,754
Энэ бол миний шийтгэл үү?

602
01:09:35,463 --> 01:09:38,007
Намайг уучлаарай, Шинжи.

603
01:11:18,441 --> 01:11:20,026
Рэй Аянами?

604
01:11:24,739 --> 01:11:28,451
<i>-Би чамайг үзэн ядаж байна.</i>
<i>-Хэн чамтай хамт байхыг хүсэх вэ?</i>

605
01:11:28,534 --> 01:11:32,413
<i>-Би чамд хэзээ ч дурлаж чадахгүй!</i>
<i>-Чи миний амьдралын нэг хэсэг биш!</i>

606
01:11:32,497 --> 01:11:36,250
<i>-Аль хэдийн яв!</i>
<i>-Надад залгахаа болино уу!</i>

607
01:11:36,417 --> 01:11:39,212
<i>-Та хэзээ гарахаа мэдэхгүй байна!</i>
<i>-Намайг дагахаа боль.</i>

608
01:11:39,295 --> 01:11:42,089
<i>Чи бол миний хамгийн үзэн яддаг хүн.</i>

609
01:11:42,173 --> 01:11:44,550
<i>Би чамайг хэзээ ч хайрлаж чадахгүй.</i>

610
01:11:54,894 --> 01:11:58,940
<i>-Би чамайг тэвчиж чадахгүй!</i>
<i>-Надаас хол бай!</i>

611
01:12:03,820 --> 01:12:06,239
<i>Бүх зүйл бүтсэн байх байсан</i>
<i>хэрэв та биш байсан бол.</i>

612
01:12:23,297 --> 01:12:24,173
<i>Сээр нуруугаа ургуулах.</i>

613
01:12:27,593 --> 01:12:31,180
<i>Хэрэв чамд тийм хэцүү байвал,</i>
<i>та бууж өгч болно.</i>

614
01:12:32,265 --> 01:12:35,852
<i>Хэрэв та үүнийг маш их үзэн яддаг бол</i>
<i>та зугтаж болно.</i>

615
01:12:37,061 --> 01:12:41,232
<i>Та тайвшрахыг хүсч байна, тийм үү?</i>
<i>Та амар амгаланг хүсч байна, тийм үү?</i>

616
01:12:41,732 --> 01:12:44,527
<i>Чи надтай нэг байхыг хүсч байна, тийм үү?</i>

617
01:12:44,610 --> 01:12:48,072
<i>Та биднийг нэг байгаасай гэж хүсэж байна,</i>
<i>бие сэтгэл, тийм үү?</i>

618
01:12:48,656 --> 01:12:53,244
<i>Гэхдээ чамтай хамт биш. Би үхсэн нь дээр!</i>

619
01:13:58,267 --> 01:13:59,936
<i>-Тэгэхээр ээ...</i>
<i>-Тийм үү?</i>

620
01:14:03,022 --> 01:14:05,191
<i>Та зүүд гэж юу гэж бодож байна вэ?</i>

621
01:14:05,942 --> 01:14:06,943
<i>Мөрөөдөл үү?</i>

622
01:14:08,194 --> 01:14:10,446
<i>Тийм ээ, мөрөөдөл.</i>

623
01:14:34,178 --> 01:14:36,722
"САЙХАН БАЙНА УУ?"

624
01:14:37,890 --> 01:14:38,891
<i>Би мэдэхгүй байна.</i>

625
01:14:40,226 --> 01:14:42,395
<i>Би бодит байдлыг тийм ч сайн ойлгохгүй байна.</i>

626
01:14:43,646 --> 01:14:49,402
<i>Та хоорондын зай хаана байгааг хэлж чадахгүй</i>
<i>таны үнэн ба бусдын бодит байдал.</i>

627
01:14:50,152 --> 01:14:53,155
<i>Би аз жаргалыг хаанаас олохоо мэдэхгүй байна.</i>

628
01:14:54,407 --> 01:14:57,159
<i>Та зөвхөн аз жаргалыг олж чадна</i>
<i>зүүдэндээ.</i>

629
01:14:58,661 --> 01:15:02,581
<i>Тийм учраас энэ нь бодит байдал биш юм.</i>
<i>Энэ бол хүнгүй ертөнц.</i>

630
01:15:02,957 --> 01:15:04,417
<i>Тийм ээ, зүүд.</i>

631
01:15:05,167 --> 01:15:07,294
<i>Тийм учраас би энд байхгүй байна.</i>

632
01:15:07,795 --> 01:15:11,924
<i>Та тусгайлан бүтээсэн уран зөгнөлийг ашигласан байна</i>
<i>бодит байдлаас өшөө авах.</i>

633
01:15:12,633 --> 01:15:13,843
<i>Энэ буруу байсан уу?</i>

634
01:15:14,010 --> 01:15:17,388
<i>Та үнэнээс зайлсхийж байсан</i>
<i>зохиомол ертөнц рүү зугтах замаар.</i>

635
01:15:17,888 --> 01:15:20,307
<i>Байхад юу нь болохгүй байна вэ</i>
<i>хувийн мөрөөдлийн ертөнц үү?</i>

636
01:15:20,558 --> 01:15:24,645
<i>Энэ бол зүүд биш.</i>
<i>Энэ бол бодит байдлыг орлох төдий зүйл.</i>

637
01:15:42,872 --> 01:15:45,541
<i>Тэгвэл миний мөрөөдөл хаана байна?</i>

638
01:15:46,000 --> 01:15:48,461
<i>Бодит байдал оршдог газраас цааш.</i>

639
01:15:49,587 --> 01:15:51,756
<i>Тэгвэл миний бодит байдал хаана байна?</i>

640
01:15:53,049 --> 01:15:55,342
<i>Мөрөөдөл хаана төгсдөг.</i>

641
01:16:21,368 --> 01:16:22,620
Аянами...

642
01:16:24,163 --> 01:16:27,708
-Би хаана байна?
-Энэ бол LCL-ийн далай.

643
01:16:28,501 --> 01:16:30,669
Амьдралын эх үүсвэр болсон далай.

644
01:16:31,587 --> 01:16:35,674
A.T-гүй ертөнц Талбайнууд,
хаана би хэлбэрээ алдсан байна.

645
01:16:36,383 --> 01:16:39,762
Таны мэдэхгүй ертөнц
чи хаана дуусч, бусад нь эхэлдэг.

646
01:16:40,679 --> 01:16:41,931
Хоёрдмол утгатай ертөнц.

647
01:16:42,598 --> 01:16:47,520
Таны байгаа нарийн ертөнц
хаа сайгүй, хаана ч байхгүй.

648
01:16:49,480 --> 01:16:50,689
Би үхсэн үү?

649
01:16:51,524 --> 01:16:54,401
Үгүй ээ, бүгдийг нэг дор нэгтгэсэн.

650
01:16:56,278 --> 01:16:59,448
Энэ бол яг таны хүсч байсан ертөнц юм.

651
01:17:07,206 --> 01:17:10,501
Үгүй ээ, энэ зөв биш.
Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл гэж би бодохгүй байна.

652
01:17:11,585 --> 01:17:13,921
Хэрэв та бусдын оршин тогтнохыг хүсч байвал,

653
01:17:14,130 --> 01:17:17,049
сэтгэл зүйн хана
Бүгдийг дахин хуваах болно.

654
01:17:17,967 --> 01:17:20,594
Бусдын айдас дахин эхэлнэ.

655
01:17:22,471 --> 01:17:23,305
Зүгээр дээ.

656
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
Баярлалаа.

657
01:17:38,237 --> 01:17:41,532
Би зөвхөн муу юм шиг санагддаг
буцаж тэнд болсон.

658
01:17:42,741 --> 01:17:45,703
Тийм болохоор л тэр байх
Би зугтахад маш их бэлэн байсан.

659
01:17:46,620 --> 01:17:49,540
Гэвч гүйх нь юу ч нэмэр болсонгүй.

660
01:17:49,915 --> 01:17:53,085
Учир нь энэ нь би гэсэн үг юм
тэнд байсангүй.

661
01:17:54,128 --> 01:17:56,422
Энэ нь тэнд хэн ч байхгүйтэй адил юм.

662
01:17:57,798 --> 01:18:02,052
Та A.T-тай сайн уу? Талбайнууд
өөрийгөө болон бусдыг дахин зовоож байна уу?

663
01:18:03,345 --> 01:18:07,933
Би дургүйцэхгүй байна.
Гэхдээ та хоёр миний зүрх сэтгэлд хэн бэ?

664
01:18:09,185 --> 01:18:10,102
Бид найдвар.

665
01:18:10,936 --> 01:18:14,982
Хүмүүс магадгүй гэсэн найдвар
бие биенээ ойлгох.

666
01:18:15,191 --> 01:18:17,568
Тэгээд "Би чамд хайртай" гэсэн үгсийг хэлээрэй.

667
01:18:18,027 --> 01:18:22,448
Гэхдээ энэ бол зүгээр л фасад юм.
Өөртөө үйлчлэх таамаглал.

668
01:18:23,490 --> 01:18:27,411
Залбирал гэх мэт зүйл.
Энэ нь хэзээ ч үүрд үргэлжлэх боломжгүй.

669
01:18:28,495 --> 01:18:30,164
Эцэст нь би үргэлж урвадаг.

670
01:18:31,582 --> 01:18:33,209
Тэд намайг хаядаг.

671
01:18:34,168 --> 01:18:37,254
Гэхдээ би тэдэнтэй дахин нэг удаа уулзахыг хүссэн.

672
01:18:37,338 --> 01:18:41,133
Тэгээд би тэр үед мэдэрсэн зүйлээ жинхэнэ байсан гэж боддог.

673
01:19:46,407 --> 01:19:50,995
Бодит байдал үл мэдэгдэх газар олддог.
Мөрөөдөл бодит байдлаас олддог.

674
01:19:51,203 --> 01:19:54,164
Үнэн нь бидний зүрх сэтгэлд оршдог.

675
01:19:55,416 --> 01:19:59,712
Учир нь хүний сэтгэл
өөрийн амьдарч буй хэлбэрийг бий болгодог.

676
01:20:01,005 --> 01:20:06,927
Мөн шинэ алсын хараа өөрчлөгдөх болно
хүн төрөлхтний зүрх сэтгэл, хэлбэр дүрс.

677
01:20:07,970 --> 01:20:10,764
Алсын хараа, төсөөлөх хүч,

678
01:20:11,056 --> 01:20:15,894
өөрсдийн ирээдүйг бүтээдэг зүйл юм
мөн цаг хугацаа өнгөрөх.

679
01:20:17,187 --> 01:20:22,484
Гэхдээ юу ч өөрчлөгдөхгүй
хүмүүс өөрсдийн санаачилгаар ажиллахгүй бол.

680
01:20:22,985 --> 01:20:27,531
Тийм учраас буцаан авах ёстой
өөрийнхөө алдсан би өөрөө.

681
01:20:27,865 --> 01:20:30,409
Та үгээ алдсан ч гэсэн

682
01:20:30,993 --> 01:20:33,287
та татагдсан ч гэсэн
бусдын үгээр...

683
01:20:56,518 --> 01:20:59,897
Хэрэв тэд өөрсдийгөө төсөөлж чадвал
өөрсдийн оюун ухаанд ...

684
01:21:00,606 --> 01:21:03,150
хэн ч хүний дүрд эргэн ирж болно.

685
01:21:09,698 --> 01:21:15,537
Санаа зоволтгүй. Машин байна
бүх амьдралынхаа туршид өөрийгөө сэргээхийг хичээдэг.

686
01:21:16,497 --> 01:21:18,499
Амьдрах гэж тэмүүлдэг зүрх.

687
01:21:19,958 --> 01:21:23,879
Амьдрах хүсэл байгаа л бол
хаана ч диваажин байж болно.

688
01:21:24,880 --> 01:21:27,216
Эцсийн эцэст бид амьд байна.

689
01:21:30,803 --> 01:21:34,223
Аз жаргалд хүрэх боломжууд
хаа сайгүй байдаг.

690
01:21:45,401 --> 01:21:48,737
Нар байгаа цагт
Сар, Дэлхий ...

691
01:21:50,948 --> 01:21:52,491
бүх зүйл бүтнэ.

692
01:22:17,599 --> 01:22:18,767
Чи зүгээр байх уу?

693
01:22:21,603 --> 01:22:25,482
Надад одоо болтол ямар ч ойлголт алга
аз жаргалыг хаанаас олж болно.

694
01:22:26,567 --> 01:22:28,694
Гэхдээ би энд үлдэх болно ...

695
01:22:29,903 --> 01:22:33,824
бас миний амьдралыг бодсоор л байна.

696
01:22:35,451 --> 01:22:39,204
Энэ нь намайг яг ийм зүйл рүү хөтөлнө гэдгийг би мэднэ
тодорхой дүгнэлтүүд дахин дахин.

697
01:22:40,080 --> 01:22:42,040
Зүгээр л би байгаагаараа үлдэхийн тулд.

698
01:22:45,919 --> 01:22:47,546
Харин та яах вэ, ээж ээ?

699
01:22:49,006 --> 01:22:50,632
Чамд юу болох вэ?

700
01:22:55,387 --> 01:22:58,682
Хүний хувьд Бурханы дүр төрхөөр Еваг бүтээх.

701
01:22:59,349 --> 01:23:01,393
Энэ чиний жинхэнэ зорилго мөн үү?

702
01:23:01,894 --> 01:23:05,439
Тиймээ. Хүн төрөлхтөн зөвхөн амьдарч чадна
энэ гариг дээр.

703
01:23:06,023 --> 01:23:08,984
Гэхдээ Ева үүрд мөнх амьдрах боломжтой.

704
01:23:09,568 --> 01:23:12,446
Хэн ч байсан сүнстэй хамт
дотор нь суулгасан байна.

705
01:23:13,322 --> 01:23:15,240
<i>Таван тэрбум жилийн дараа ч гэсэн</i>

706
01:23:15,616 --> 01:23:20,787
<i>Дэлхий, Нар, Сарны дараа ч гэсэн</i>
<i>явсан, энд байсаар байх болно.</i>

707
01:23:21,788 --> 01:23:23,749
<i>Тэр хүн ганцаараа байсан ч...</i>

708
01:23:24,833 --> 01:23:28,420
<i>Их ганцаардах байх,</i>
<i>гэхдээ тэр хүн амьд үлдсэн бол...</i>

709
01:23:28,962 --> 01:23:32,716
<i>Хүн төрөлхтөн нэгэн цагт амьдарч байсныг нотлох баримт</i>
<i>үүрд үлдэх болно.</i>

710
01:23:34,843 --> 01:23:37,054
<i>Баяртай ээж ээ.</i>

711
01:26:42,489 --> 01:26:44,199
Зэвүүн...

712
01:26:44,282 --> 01:26:48,161
Төгсгөл

713
01:26:48,245 --> 01:26:52,165
Орчуулагч: Дан Канемицу




